｜出鼻（真鼻）台場跡｜

出鼻（真鼻）台場跡
　出鼻（真鼻）台場は、フェートン号事件があった直後の文化６年（1809年）に新台場として築かれた佐賀藩の五台場の一つで、大明寺の干場台場、中ノ田台場、船津の円通庵下台場、沖之島の観音崎台場とともに築かれた。伊王島の最北端絶壁の上、現在の伊王島灯台公園展望台の位置にあり、展望台の下に台場の石垣の石が残っている。装備は他の台場より少なく３６ポンド砲２門であった。

The debana fort is one of the five forts of the Saga Clan built in 1809 as a new fort just after the Phaeton incident. It was built along with the Hoshiba fort and the Nakanota fort of Daimyoji, the Entsuanshita fort of Funatsu, and the Kannonzaki fort of Okinoshima Island. It is located on top of Iojima Island’s most northern cliff where the viewing platform of the present day Iojima Lighthouse Park is located. The stones from the fort’s wall remain underneath the viewing platform. With its two 36 pound cannons, it was more lightly equipped than the other forts.

出鼻台场是费顿号事件之后的1809年作为新台场建设的佐贺藩的五个台场之一，与大明寺的干场台场、中之田台场、船津的圆通庵下台场、冲之岛的观音崎台场同时建设。位于伊王岛的最北端绝壁上，现在的伊王岛灯台公园展望台的位置，展望台的下面还留有台场石垣的石头。与其他台场相比装备也少，只有两门36磅大炮。

하려는 찰나 포대는 페이튼호 사건이 있었던 직후 1809년에 사가번이 이오지마에 만든 5개의 포대 중 하나로, 다이묘지 절의 마바나 포대, 나카노타 포대, 후나쓰의 엔츠안시타 포대, 오키노시마의 간논자키 포대와 함께 만들어졌다. 이오지마의 가장 북쪽 끝자락의 절벽 위로, 지금의 이오지마 등대 공원 전망대의 위치에 있었으며, 전망대 아래에 포대 석원의 돌이 남아있다. 이곳은 다른 포대보다 적은 36파운드의 포 2문이 있었다.